|
|
廣陵書話
《曾樸全集》：重新認識《孽�；ā返淖髡�
發布時間：2020-3-20 9:02:54 點擊率：1391
曾學文 2018年底，廣陵書社出版了10卷本近300萬字的《曾樸全集》，這也是這位晚清民國時期文化名人的著作首次全面系統匯集整理出版。
曾樸其人 對于了解中國近代文學史特別是喜歡小說的人來說，曾樸的名字并不陌生，他創作的《孽�；ā繁环Q為“四大譴責小說”之一，備受追捧，暢銷一時，是文學史上的經典名著，作者由此聲名顯赫。 曾樸，初字太樸，改字孟樸，筆名東亞病夫，于1872年出生于江蘇常熟的一個書香世家。常熟歷來文風鼎盛，名人輩出，曾家本為地方望族。曾樸父親曾之撰曾筑曾園，布局得宜，頗具雅趣，為家人友朋讀書吟詠佳處，后成為一方名勝。曾樸天資聰穎，才華橫溢，性格率真，落拓不羈，是一個有血有肉、敢愛敢恨的人，其人生經歷豐富多彩，文學與學術成就卓著。 曾樸有多重身份。他首先是著名作家、小說家，以《孽�；ā忿Z動文壇，還著有自傳體小說《魯男子》第一部《戀》等，另創作了不少詩歌。他是一位杰出的外國文學翻譯家，為翻譯介紹法國文學特別是推介雨果的作品作出了重要貢獻，同時編著有《法蘭西文學史》一書。他又是一位有影響的出版家、實業家，20世紀初，他先是在常熟參與主編江蘇最早的刊物之一《女子世界》，之后與同鄉好友徐念慈、丁祖蔭等人在上海成立小說林社，不久又創辦發行《小說林》雜志以及專門編印教材的宏文館。1927年，曾樸與長子虛白在上海創設真美善書店，希望“開創社會提高文藝價值與愛好文藝興趣的風氣”，隨即創辦《真美善》雜志，父子二人的大量文章藉此發表。他還是一名社會活動家，曾與戊戌維新派人士交往，后曾入兩江總督端方幕府，熟悉財經事務，辛亥光復后，當選為江蘇省議員，曾短暫擔任江蘇省財政廳長、政務廳長等要職，又與蔡鍔等反袁世凱稱帝的人士往來密切。他也是一位國學根柢深厚的學者，著有《補后漢書藝文志并考》等著作。 曾樸于1935年病逝，當時的社會名流如蔡元培、胡適、郁達夫等紛紛發表文章，“追悼這一位中國新文壇的老先覺”�？墒菍τ谶@樣一位文化大家，后來大眾對他的了解并不多，往往只是停留在《孽�；ā飞�，隨著時間的流逝，他的許多其他著作都有湮滅之虞。因此，編輯出版《曾樸全集》顯得十分必要。 《曾樸全集》的文學思想價值 《曾樸全集》被列入國家“十三五”重點圖書出版規劃項目。全書按小說、戲劇、詩集、文錄、學術著作、翻譯文學、雜記等類別，分為10卷（10冊）。 曾樸的文學尤其是小說創作成就最高，影響最大，所以《曾樸全集》的價值首先體現在文學與思想方面。魯迅對《孽�；ā返膬r值最早給予肯定，他在《中國小說史略》中將該書列為晚清四大譴責小說之一，小說史家普遍認為《孽�；ā肥�四大小說中最有價值的一部作品�！赌鹾；ā繁憩F晚清同光30年這一特定歷史時期中國社會政治和文化的變革變遷，大膽揭露批判封建制度的腐朽沒落，宣揚資產階級民主革命，以愛國進步為宗旨，以小說開啟民智，具有強烈的時代精神。小說文學技巧嫻熟，故事情節曲折，人物形象生動，文筆優美，寫景狀物，明麗如畫。因此，魯迅贊其“結構工巧，文采斐然”，張中行《負暄絮語》稱其“才情縱逸，寓意深遠”�！遏斈凶印肥窃鴺愕淖詡黧w長篇小說，以作者的人生經歷和情感體驗為基礎，描寫了封建宗法禮教對青年男女愛情的戕害，內容清新，筆法細膩，文辭優美，因是未完之稿，故流傳不廣。 曾樸對于文學的主張，體現在他創辦的書店與雜志的名稱上：真美善，他在《編者的一點小意見》中對此作了闡明，認為真就是文學的本質，美就是文學的組織，善就是文學的目的，言簡意賅，一針見血，見解獨到。曾樸富有語言天賦，擅長英文、法文，他把一生中的許多精力花在外國文學主要是法國文學的譯介和研究上，成果豐碩�！度肥珍浰恼撝斗ㄌm西文學史》，以及全部翻譯著作，包括著作十余部，其中有雨果的《九十三年》《歐那尼》《鐘樓怪人》等名著，另外匯集整理其發表于《真美善》雜志和其他文學期刊上的譯文20余篇，這部分內容在作者的文學成果中占有很大分量，集中反映了他在外國文學領域的耕耘與收獲。 曾樸年輕時嘗受業于李慈銘之門，治詩詞曲及魏晉文學，根柢深厚，深獲同鄉翁同龢的器重。但他擅長的是小說，寫詩只是偶爾為之，信手寫來，隨寫隨棄，發表的極稀，流傳的甚少�！度芬寻炎髡叩脑姳M量搜羅齊全，包括《未理集》《秋試集》《羌無集》《呴沫集》《毗網集》等，絕大部分是舊體詩，亦有個別詞作和新詩。曾樸的戲劇作品，主要有《雪曇夢》，是他20歲時為懷念早逝的夫人汪珊圓所寫的悼亡之作，辭采華美，用典蘊藉，感情深摯。曾樸的文，匯集起來也頗不容易，《全集》以“文錄甲集”“文錄乙集”“文錄新集”的形式，分門別類，加以整理，其中既有文學的論文，也有學術的內容，包含有書、策、敘、祭文等傳統體裁。 《曾樸全集》的文獻史料價值 曾樸生活的年代，正是中國改朝換代和新舊思潮激烈碰撞的時代，他本人又是個性特征鮮明、經歷傳奇復雜的人物，還是許多歷史事件的親歷者，但因時間流逝，資料流散，文學界、學術界后來對其關注與研究并不充分，他的許多并不太知名的著述或是關于他生平事跡的零星史料，實在有散佚、湮滅之虞�！对鴺闳返膯柺�，及時彌補了這一缺憾。全集中收錄了不少有關曾樸生平的史料，如日記、象記、信札、年譜等，具有珍貴的價值。 全集收錄曾樸的保存至今的部分日記，名為《回想錄》，由“病夫日記”和“病的心聲”兩部分組成，記載作者1928年5月至1929年12月（中間間隔了七個多月未寫）所寫日記，內容主要是文學與日常生活。日記手稿由曾樸后人捐贈，現藏美國普林斯頓大學東亞圖書館。曾樸去世后，日記中僅有個別篇章曾刊載于當時的《宇宙風》等報刊，大多從未面世，讀者無緣得窺其面目。今從《全集》中讀到其極具私密性、真實性的日記，不禁為作者的坦誠所震驚。張若谷為曾樸所撰挽聯說：“兩代文學宗師，辟小說林，創真善美；一生風流韻事，托魯男子，寫孽�；��！备叨雀爬嗽鴺愕纳绞聵I。其中所稱“一生風流韻事”，于日記中體現得格外分明。如1928年5月25日記其幼年時的性幻想與性體驗，以文學的筆調來描述，細致而又大膽。次日日記則總結說：“我一生的學問事業，都受女性絕大的影響�！薄艾F在一般人總以為女性是男性的玩物，其實骨子里男性常不知不覺的做女性的奴隸�！边@實在是作者痛徹心扉的真切感受。又花不少筆墨記載了他和幾位女性的愛情糾葛與婚姻生活，花了更多篇幅記錄了他對一個少女“寶”的近乎精神戀愛的復雜感情和細膩心理，甚至夢中“撫摩著她的臉，拭她的淚痕”，申明“我只想得你的心，得你為我灑的眼淚”（1929年11月13日條）。由此看來，作者真可算是一個感情豐沛的情種。這些真實的生活與情感的記錄，對于豐富人物的生平經歷、研究作者的文學創作無疑是有意義的。 1892年，曾樸赴京參加會試，以墨污考卷出場，這在他的早期經歷中是非常重要的事件，他也由此博得大名，結識了不少名士碩儒。關于此事的前因后果，京城傳得沸沸揚揚，或認為他是故意弄污試卷，表達不滿，或認為他污卷后把做好的文章送給了同號的考生。在《象記》第一篇“藍榜”中，他對此事的來龍去脈作了一個說明，并且懺悔說是自己撒了一個大大的謊言�！断笥洝分惺占脑鴺慵捌渑c家人、友人各時期的生活照，也頗罕見。其子曾虛白所編《年譜》未定稿，此次收錄時參考有關資料做了整理，對于曾樸生平的研究，更具參考價值。 《曾樸全集》的版本學術價值 曾樸的著作甚為豐富，版本情況也頗為復雜。其代表作《孽�；ā�，自問世以后，受到讀者追捧，版本眾多，主要有小說林社本、真美善書店本及后來的各種再版重印本。整理時參校各本，辨別同異，又要保持民國時期語詞特點原貌，盡量呈現一個全新的精善之本，工作十分繁雜。經過整理者與編輯的努力，相信《曾樸全集》版《孽�；ā穼蔀橐粋�較為完善的版本，給讀者閱讀帶來新的體驗。 《全集》的版本價值，還體現在一大批曾樸未刊手稿的首次面世，包括上海圖書館所藏曾樸的書信、美國普林斯頓大學東亞圖書館珍藏的曾樸日記手稿和《象記》手稿、曾樸后人曾壎先生收藏的《法蘭西文學史》手稿，以及大量詩歌、群玉樓藏書目錄等稿本，其版本價值之珍貴是顯而易見的。如《法蘭西文學史》收錄在《全集》第五卷，既有學者的精心整理本，又不惜篇幅附載作者的手稿全本，讀者可以據此對照研讀，藉此了解作者的寫作原貌，還可熟悉曾樸的書法風格。而《海虞金石待訪錄》手稿，僅附錄影印稿本，留待整理。 曾樸的經史研究成果，集中體現在《補后漢書藝文志》并《考證》，以及被歸入讀書札記類的《執丹璅語》《海虞金石待訪錄》《群玉樓四部書總目》等著述中�！堆a后漢書藝文志并考》為目錄學著作，作者承續清代乾嘉學派考據與實學精神，博考諸書，斟酌出入，補漏糾謬，裒然成帙，書成時才24歲，被翁同龢評為“著書博贍，異才也”，其學術史價值一直得到學界肯定�！秷痰きF語》就是作者的讀書札記，主要匯集其文獻�？�、學術考證的文章，博涉群籍，內容廣博，考論嚴謹，其中對《說文》的長篇考證，展示了作者深厚的小學功底。這些扎實的學術成就，往往被小說家盛名所掩，是學者曾樸鮮為人知的一面。 本文于發表于《中華讀書報》2020年3月18日《書評周刊》版 |
|
蘇ICP備15003586號-1 版權所有：江蘇廣陵書社有限公司 地址：揚州市維揚路349號二樓 電話：0514-85228089 85228081 85228092 E-mail：yzglss@163.com |